Esta 'frase hecha' inglesa literalmente significa: "Los pájaros con la misma pluma, (hacen) bandada* juntos". Es decir, como diríamos en español: Dios los cría y ellos se juntan. Y esto quiere decir que las personas suelen hacer amistad con gente que actúa o piensa igual que ellas. En español existe otro refrán que tiene un significado parecido, y dice: Dime con quién andas y te diré quién eres.
*Bandada: nombre colectivo para un grupo de pájaros que vuelan juntos.
